das Schild

das Schild
- {plate} bản, tấm phiếu, lá, biển, bảng, bản khắc kẽm, tranh khắc kẽm, bản đồ khắc kẽm, khuôn in, tấm kính ảnh, tấm kẽm chụp ảnh, đòn ngang, thanh ngang, đĩa, đĩa thức ăn, bát đĩa bằng vàng bạc - đĩa thu tiền quyên, cúp vàng, cúp bạc, cuộc đua tranh cúp vàng, cuộc đua ngựa tranh cúp vàng), lợi giả, đường ray plate rail), bát chữ - {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn, lưới chắn, người che chở, vật che chở, bộ phận hình khiên, miếng độn - {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu, mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện, biểu hiện, tượng trưng, điểm, triệu chứng, dấu vết, biển hàng, ước hiệu = der Schild {target}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schild — Schild, ein Hauptwort, welches in einer doppelten Gestalt gebraucht wird. 1. Im männlichen Geschlechte, der Schild, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, eine in der heutigen Europäischen Kriegskunst veraltete Art Schutzwaffen, den Leib damit gegen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schild — Das Schild (Plural: Schilder) bezeichnet: eine Tafel mit Informationen, siehe das Schild (Zeichen) Der Schild (Plural: Schilde) bezeichnet: Schild (Schutzwaffe), eine flache, tragbare Schutzwaffe; siehe dort auch zur Wortherkunft und Grammatik… …   Deutsch Wikipedia

  • Schild — das Schild, er (Grundstufe) eine Tafel, auf der etw. geschrieben steht Beispiele: Er hat ein Schild an die Tür gehängt. Der Fahrer hat das Schild nicht bemerkt. Kollokation: die Schilder mit einem Text bedrucken der Schild, e (Mittelstufe) eine… …   Extremes Deutsch

  • Schild — das Schild, er 1. Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? 2. Machen Sie bitte das Preisschild ab. 3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Schild — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Zeichen • Signal Bsp.: • Das Schild sagt Ihnen, was Sie tun müssen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schild (das) — 1. Am Schilde erkennt man die Gilde (den Kram, den Wirth). Holl.: Aan de mars kent men den kramer. (Harrebomée, II, 67b.) 2. Das Schild ist verändert, der Wein ist geblieben. 3. Das Schild zeigt, dass der Wirth ein Schalk sei. Ein Freier in Bezug …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schild — Schutzwaffe; Zeichen * * * 1Schild [ʃɪlt], das; [e]s, er: meist rechteckige Tafel, Platte von unterschiedlicher Größe und aus unterschiedlichem Material, die, beschriftet oder mit Zeichen o. Ä. versehen, auf etwas hinweist: er hatte kein Schild… …   Universal-Lexikon

  • Schild — Jemanden auf den Schild heben: ihn an die Spitze stellen, ihn zum Führer einer Bewegung machen, ihn groß herausstellen. Die Redensart beruht auf dem altgermanischen Brauch, den neuerwählten Fürsten auf den Schild zu erheben und ihn dreimal vor… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schild (Waffe) — Römische Schilde (Scuta) um 70 n. Chr. Syrische Krieger mit Rundschilden, 5. Jahrhundert v. Chr., Louvre, Paris …   Deutsch Wikipedia

  • Schild (Schutzwaffe) — Rekonstruierte Römische Schilde (Scuta) um 70 n. Chr. Syrische Kri …   Deutsch Wikipedia

  • Schild (Zeichen) — Ein Schild (Neutrum, Plural Schilder) ist ein Zeichen in Form einer Tafel, Platte, Plakette oder anderen Trägers, wie beispielsweise eines Zettels, Kärtchens oder einer Folie, das mit einer Aufschrift oder einem Piktogramm versehen ist. In seiner …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”